Cookie Policy | AS TERM

Бисквитки

За да работи този сайт както трябва, понякога запазваме на вашето устройство малки файлове с данни, наричани бисквитки.

Какво представляват бисквитките?
Бисквитките са малки текстови файлове, които се запазват на вашия компютър или мобилно устройство, когато посещавате даден уебсайт. Те позволяват на уебсайта да запаметява вашите действия и предпочитания (като например потребителско име, език, размер на шрифта и други настройки за показване) за определен период от време, за да не се налага да ги въвеждате всеки път, когато посещавате сайта или преминавате от една страница към друга.

По какъв начин използваме бисквитките?
Бисквитките, които използваме, са такива запазващи информация за настройките на достъпност на сайта, което значи – размер на шрифта, цветова тема, форматиращи кода стилове.

Също така използваме и сесиини бисквитки, за да не се налага логването ви всеки път когато смените текуща страница от сайта.

Как да контролирате бисквитките?

Можете да контролирате и/или изтривате бисквитки когато пожелаете – за повече информация вижте aboutcookies.org.

Можете да изтриете всички бисквитки, които вече са запазени на вашия компютър

Можете да настроите повечето браузъри да ги блокират. Ако направите това обаче, може да се наложи ръчно да настройвате някои параметри всеки път, когато посещавате даден сайт, а освен това е възможно някои услуги и функции да не работят.

Политика на поверителност и защита на личните данни

Свали в PDF

В съответствие с изискванията за информираност по чл. 13 и чл. 14 от Регламент 2016/679 на ЕП и Съвета от 27.04.2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (наричан по-долу „Регламент 2016/679“), „АС ТЕРМ” ЕООД Ви информира за извършваните от нас дейности по обработване на лични данни, целите, за които обработваме същите, мерките, които предприемаме за тяхната защита, Вашите права и начина за тяхното осъществяване.

1.Данни за администратора и за контакт с него.
„АС ТЕРМ” ЕООД е администратор на лични данни, които се обработват при или по повод осъществяване предметът на дейност на търговското дружество в областта на производството на професионални фурни за пица.
Адресът на „АС ТЕРМ” ЕООД е гр. Асеновград, ул. „Стоян Джансъзов” № 5 На този адрес може да изпращате Вашите искания, по пощата или лично. Може да отправяте исканията си и на следния електронен адрес [email protected]

2.Цели и основания за обработване на лични данни, категории обработвани данни.
Дружеството обработва лични данни със следните цели:
– сключване и изпълнение на договори;
– оценка на произтичащите в работна среда рискове, консултиране на клиентите във връзка с правилата за здравословни и безопасни условия на труд;
– обработка на текуща кореспонденция с лица;
– защита на правата интересите на Администратора;
– подбор и кариерно развитие на персонал, изпълнение на задълженията по трудовото законодателство;
– предоставяне на информация на държавни органи и длъжностни лица, за които Администраторът е задължен да предоставя информация по закон;
– изготвяне и изпращане на фактури за доставките на Администратора;
– уебсайтът на дружеството използва бисквитки съобразно посоченото в Политиката за бисквитките (https://www.astermforni.com/bg/politika-na-biskvitkite);
Когато Дружеството обработва данни въз основа на съгласие на субекта, личните данни се обработват само ако лицата свободно, конкретно, информирано и недвусмислено са изразили своето съгласие за обработването.
Обработването на данни се извършва за конкретните и точно определени от закона цели, като данните се обработват законосъобразно и добросъвестно и не могат да се обработват допълнително по начин, несъвместим с тези цели.

3.Категории получатели на данни извън Администратора
Дружеството не разкрива лични данни на трети страни и получатели, освен при законово основание за получаване на данните или ако данните са общодостъпни поради включването им в публичен регистър.
Извън случаите на общодостъпност на данните, включени в публичен регистър, получатели на данни съобразно конкретния случай могат да бъдат: държавни органи и органи, натоварени с публични функции, в рамките на техните правомощия (НАП, НОИ, МВР, общински администрации и др.п.); банки за нуждите на извършвани плащания; куриерски фирми и пощенски оператори – за нуждите на осъществяване на кореспонденция с физическите лица-субекти на данни.

4.Срок за съхранение на данните.
Дружеството обработва данни за период с минимална продължителност съгласно целите за обработка и предвиденото в действащото законодателство в съответствие с принципа за ограничение на съхранението.
Обработваните лични данни се съхраняват за срок между 2 месеца и 50 години, според вида на данните, определящи законовото задължение за обработването, включително съхраняването им.
Личните данни, съдържащи се в официални документи за активи на дружеството се съхраняват безсрочно.

5.Права на физическите лица-субекти на данни.
Предприетите мерки за защита на личните данни в съответствие с изискванията Регламент 2016/679, са насочени към осигуряване правата на субектите, чиито лични данни се обработват, а именно:
– Право на достъп;
– Право на коригиране на неточни или непълни данни;
– Право на изтриване (правото да бъдеш забравен), ако са приложими условията на чл. 17 от Регламент 2016/679;
– Право на ограничение на обработването;
– Право на преносимост на данните, ако са налице условията за преносимост по чл. 20 от Регламент 2016/679;
– Право на възражение, ако са налице условията на чл. 21 от Регламент 2016/679.
– Право субектът на данни да не бъде обект на решение, основаващо се единствено на автоматизирано обработване, включващо профилиране.
Горните права може да упражните чрез отправено искане до Дружеството (писмено или по електронен път) в което следва да посочите конкретното си искане, като индивидуализирате в достатъчна степен искането си и данните, за които то се отнася. Искането следва да бъде подписано и изпратено на посочените по-горе адреси на „АС ТЕРМ” ЕООД.

6.Право на жалба до Комисия за защита на личните данни или до съда
Ако смятате, че са нарушени Ваши права по Регламент 2016/679, може да подадете жалба до Комисията за защита на личните данни или до Административен съд – София-град.

7.Предаване на лични данни в трети страни или международни организации.
Дружеството не предава обработваните лични данни в трети държави или международни организации.

8.Въведени от Дружеството мерки за защита на личните данни.
С Вътрешни правила на дружеството, са въведени мерки за ефективна защита на обработваните лични и възможност за упражняване правата на субектите на данни, предвидени в РЕГЛАМЕНТ 2016/679.

Настоящата политика за поверителност е политика за поверителност на „АС ТЕРМ” ЕООД

„АС ТЕРМ” ЕООД

Общи условия за ползване на интернет-страница www.astermforni.com

Свали в PDF

1. Общи положения
1.1. Настоящите Общи условия уреждат договорните отношения между собственика на уебсайт www.astermforni.com – „АС ТЕРМ” ЕООД, наричано по-долу за краткост Доставчик, и потребителите, наричани по-долу Ползватели, на предоставяната от Доставчика услуга – информационен уебсайт, предоставящ на Ползвателя безплатни информация за професионални фурни за пица произвеждани от „АС ТЕРМ” ЕООД. Общите условия уреждат правото на Ползвателя да използва безплатно за лични и нетърговски цели достъпните чрез уебсайта безплатни информационни услуги и ресурси при спазване на настоящите условия.
1.2. Информация за Доставчика:
– Фирма: „АС ТЕРМ” ЕООД
– Седалище и адрес на управление: гр. Асеновград, ул. „Стоян Джансъзов” № 5
– Адрес на упражняване на дейността: гр. Асеновград, ул. „Цар Иван Асен II” № 144
– Данни за кореспонденция: : Електронна поща: [email protected] / Тел: +359 331 462 42
– Вписване в публични регистри: Търговски регистър, ЕИК 115033320
– Регистрация по ЗДДС: BG 115033320
– Надзорни органи:
– Комисия за защита на личните данни: гр. София,ул. “Иван Евстатиев Гешов” No 15, тел.: (02) 940 20 46, факс: (02) 940 36 40, електронен адрес: [email protected], [email protected]; уеб сайт: www.cpdp.bg
– Комисия за защита на потребителите: гр.София, пл.”Славейков” No4А, ет.3, 4 и 6, тел.: 02 / 980 25 24, факс: 02 / 988 42 18, гореща линия: 0700 111 22, уеб сайт: www.kzp.bg.

2. Предмет на услугата
2.1. Услугата, предоставяна от Доставчика на Ползвателя представлява услуга на информационното общество по смисъла на Закона за електронната търговия, а именно – информационен уебсайт, предоставящ на Ползвателя безплатно информация за професионални фурни за пица произвеждани от „АС ТЕРМ” ЕООД.
2.2. Доставчикът предоставя, а Ползвателите използват Услугата, съгласно параметрите, обявени на страницата на Доставчика в Интернет.
2.3. Услугата се предоставя от Доставчика безвъзмездно.
2.4. Услугата се предоставя от Доставчика без да е необходима регистрация.
2.5. Съдържанието, което се предлага на уебсайта е единствено за информационни цели. Доставчикът полага всички усилия да предоставя точна и актуална информация, която осъвременява своевременно. Предоставената информация обаче не представлява оферта, предложение или друг вид обвързващо предложение или волеизявление, отправено от Доставчика до Ползвателя или до трети лица. За да получи оферта, Ползвателят следва да се свърже с Доставчика на предоставените телефони и електронни адреси.

3. Права и задължения на страните
3.1. На Доставчика:
– Да предостави услугата. Работата на уебсайта може да бъде прекъсвана кратковременно поради поддръжка, актуализации или технически подобрения. Доставчикът не носи отговорност за неизправности, невъзможност за осъществяване на достъп или лоши условия на използване на уебсайта изключително поради неподходящо оборудване, нарушения във връзка с доставчика на интернет услуги, с насищане на интернет мрежата и поради всякаква друга причина. С оглед повишаване качеството на услугата, извършване на профилактика, отстраняване на повреди и други свързани с това дейности, Доставчикът има право временно да ограничи или преустанови предоставянето на услугата.
– Доставчикът полага необходимите усилия уебсайтът да не съдържа неточности, грешки или други дефекти. Доставчикът не гарантира за точността на информацията, липсата на грешки и дефекти във всеки един момент.
– Доставчикът има право да включва реклами по свой избор и хипертекстови връзки, като не носи отговорност за тяхното съдържание.
– Доставчикът предприема мерки за защита на личните данни на Ползвателя съгласно приложимото законодателство. Доставчикът приема и обявява на сайта си Политика за защита на личните данни, достъпна на адрес https://www.astermforni.com/bg/politika-lichni-danni/
3.2. На Ползвателя:
– Да използва услугата добросъвестно и по предназначение
– Да не използва Услугата в противоречие с приложимото законодателство.
– Ползвателят осигурява самостоятелно оборудването за достъп до Услугата и нейното управление.
– Да не използва интелектуалната собственост на Доставчика за търговска цел
– Ползвателят се съгласява с Политиката за защита на личните данни на Доставчика. – Ползвателят се съгласява, че Доставчикът има право да обработва личните му данни съгласно Политиката му за защита на личните данни.

4. Интелектуална собственост
4.1. Търговската марка, знаците и дизайнът на стоките, графичния интерфейс на страницата, текстовата част и всичко, предоставяно с Услугата, представляват интелектуална собственост на Доставчика.
4.2. Ползвателят няма право да използва тези обекти на интелектуална собственост без съгласието на Доставчика.
4.3. Ползвателят има право да изпраща линкове към страницата или да изпраща снимки на фурни на трети лица с информационна цел.

5. Защита на личните данни и бисквитки
5.1. Доставчикът полага дължимата грижа за събирането, обработването и съхраняването на личните данни на Ползвателите, при стриктно спазване на разпоредбите на Закона за защита на личните данни, Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните), нашата Политика (декларация) за поверителност на данните и свързаното българско и европейско законодателство.
5.2. Ползвателят потвърждава, че е информиран относно идентификацията на Доставчика като администратор на лични данни, категориите лични данни, които се обработват, основанията, мястото, целите, сроковете и средствата на обработването на личните им данни както и за правата им, съгласно чл. 15 – 22 от Регламент (ЕС) 2016/679 и начините за тяхното упражняване.
5.3. При ползване на интернет страницата не се събират лични данни от Ползвателя
5.4. При ползване на уебсайта се събират бисквитки, запазващи информация за настройките на достъпност на сайта и сесиини бисквитки.
5.5. По-подробна информация Ползвателя може да открие в Политика на бисквитките https://www.astermforni.com/bg/politika-na-biskvitkite/

6. Заключителни разпоредби
6.1.Настоящите Общи условия представляват договора за използване на Услугата. Той се счита за сключен от момента на първото й използване от Ползвателя. Настоящите общи условия имат действия от момента на първото използване на услугата от Ползвателя до момента на преустановяване на използването ѝ.
6.2. Общите условия могат да бъдат променяни едностранно от Доставчика. Предвид обстоятелството, че за използване на Услугата не е необходима регистрация, ползвателите, които използват Услугата приемат новите общи условия от момента на използването след промяната им, без изрично уведомление за промяната
6.3. Евентуалната недействителност на някоя от разпоредбите на тези общи условия няма да води до недействителност на целия договор.
6.4.За неуредените в този договор въпроси, свързани с изпълнението и тълкуването на този договор, се прилагат законите на Република България.
6.5.Всички спорове между страните по този договор ще бъдат разрешавани от компетентния съд или Комисията за защита на потребителите.
6.6. Настоящите общи условия влизат в сила за всички Ползватели на https://www.astermforni.com/

Privacy and Personal Data Protection Policy

Download in PDF

In compliance with the requirements for awareness pursuant to Art. 13 and Art. 14 of Regulation 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (hereinafter referred to as “Regulation 2016/679”), АS TERM EOOD (LTD) informs you herein about the activities implemented by us for personal data processing, the purposes which we process the same for, the measures we take for their protection, your rights and the manner for their realization.

1. Data about the Data Controller and about contact with him.
АS TERM EOOD is the Controller of Personal Data processed at or on the occasion of the implementation of the scope of business of the Trading Company in the sphere of production of professional pizza ovens.
The address of АS TERM EOOD is the town of Asenovgrad, 5, Stoyan Dzhansazov Street. You may send your requests by mail or in person at this address. You may also send your requests at the following electronic address [email protected]

2. Purposes and grounds for personal data processing, categories of data processed.
The Company processes personal data with the following purposes:
– Conclusion and execution of contracts;
– Assessment of the risks ensuing in working environment, consultations of the customers in connection with the rules for healthy and safe working conditions;
– Processing of current correspondence with persons;
– Protection of the rights and the interests of the Data Controller;
– Selection and career development of personnel, fulfillment of the obligations under the labor legislation;
– provision of information to state authorities and officials, which the Data Controller is obligated by law to provide information about;
– Preparation and sending invoices for the supplies to the Data Controller;
– The web site of the Company uses Cookies in conformity with the indicated in the Cookies Policy (https://www.astermforni.com/cookie-policy/)
When the Company processes data on the grounds of the consent of the data subject, the personal data shall be processed solely if the persons freely, in an informed manner and unambiguously stated their consent about the processing.
The data processing shall be made for the specific and precisely determined by the law purposes when the data are processed in conformity with the law and bona fide and may not be processed additionally in a manner incompatible with these purposes.

3. Categories of data recipients beyond the Data Controller
The Company shall not disclose personal data to third parties and recipients except with legal grounds for the receipt of the data or if the data are accessible to all due to their inclusion in a public register.
Beyond the events of the popularity of the data included in a public register, recipients of data in conformity with the specific case may be the following, to wit: state authorities and bodies which were assigned the task to perform public functions within the framework of their powers (the National Revenue Agency, the National Social Security Institute, the Ministry of Interior, municipal administrations and others of the kind); banks for the needs of payments effected; courier companies and post office operators – for the needs of keeping correspondence with the natural persons – data subjects.

4. Term for data storage.
The Company shall process data for a period with minimal duration in conformity with the purposes for processing and the anticipated in the effective legislation in compliance with the principle for restriction of the storage.
The personal data processed shall be stored for a term of between 2 months and 50 years, in conformity with the kind of the data determining the legal obligation for the processing, inclusive of their storage.
The personal data contained in official documents for assets of the Company shall be stored termless.

5. Rights of the natural persons – data subjects.
The measures taken for personal data protection in compliance with the requirements of Regulation 2016/679 are directed at the provision of the rights of the subjects whose personal data are processed, to wit:
– Right of access;
– Right to rectification of inaccurate or incomplete data;
– Right to erasure (the right to be forgotten), if the conditions of Art. 17 of Regulation 2016/679 are applicable;
– Right to restriction of processing;
– Right to data portability, if the conditions for pursuant to Art. 20 of Regulation 2016/679 are available at hand;
– Right to object, if the conditions of Art. 21 of Regulation 2016/679 are available at hand.
– Right of the data subject not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling.
You may exercise the rights mentioned hereinabove through a request sent to the Company (in writing or in an electronic manner), which you should indicate your specific request in, individualizing your request and the data it refers to, to a sufficient degree. The request should be signed and sent to the addresses of AS TERM EOOD indicated hereinabove.

6. Right of an appeal to the Commission for Personal Data Protection or to the Court
If you are of the opinion that your rights under Regulation 2016/679 are infringed, you may submit an appeal to the Commission for Personal Data Protection or to the Administrative Court – Sofia-City.

7. Transfer of personal data in third countries or international organizations.
The Company does not transfer the personal data processed in third states or international organizations.

8. Introduced by the Company personal data protection measures.
Measures for efficient protection of the personal data processed and possibility for the exercise of the rights of the data subjects anticipated in REGULATION 2016/679 are introduced by the Internal Rules of the Company.

This Privacy Policy is Confidentiality Policy of AS TERM EOOD.

АS TERM EOOD

Cookies

Download in PDF

Aimed at the proper functioning of this site we sometimes store small files with data called “Cookies” in your device.

What are Cookies like?
Cookies are small text files which are stored in your computer or mobile device when you visit a certain web site. They allow the web site to memorize your actions and preferences (as, for instance, user name, language, amount of font and other settings for presentation) for a certain defined time period aimed at your entering them each time when you visit the site or pass from one page to another not being needed.

What manner do we use Cookies in?
The Cookies we use are such which preserve information about the settings of accessibility of the site, which means – amount of the font, color topic, formatting the code styles.

We also use Session Cookies aimed at your logging up each time when you change a current page of the site not being needed.

How should you control Cookies?
You may control and/or erase Cookies whenever you wish to do so – for more information see aboutcookies.org.

You may erase all the Cookies which already are stored on your computer.

You may set up most browsers to block them up. If you do that, however, it might become necessary that you should manually set up some parameters each time when you visit any site and further to that it is also possible that some services and functions will not work.

General Terms of Use of Internet Site www.astermforni.com

Download in PDF

1. General provisions
1.1. These General Terms shall regulate the contractual relationships between the owner of web site www.astermforni.com – AS TERM EOOD (LTD), hereinafter referred to as the Provider and the consumers, hereinafter referred to as Users of the Service rendered by the Provider – information web site providing the User with gratuitous information about professional pizza ovens manufactured by AS TERM EOOD. The General Terms shall regulate the right of the Users to use free of charge for personal and non-commercial purposes the accessible through the web site gratuitous information services and resources with observation of these Terms.
1.2. Information about the Provider:
– Company: AS TERM EOOD (LTD)
– Headquarters and management address: town of Asenovgrad, 5, Stoyan Dzhansazov Street
– Address of exercise of the activity: town of Asenovgrad, 144, Tsar Ivan Asen II Street
– Data about correspondence: e-mail: [email protected] / Telephone: +359 331 462 42
– Entry into public registers: Commercial Register, UIC (Unified Identification Code): 115033320
– Registration under the Value Added Tax Act (VATA): BG115033320
– Supervisory authorities:
– Commission for Personal Data Protection: city of Sofia, 15, Ivan Evstatiev Geshov Blvd., Tel.: (02) 940 20 46, Fax: (02) 940 36 40, electronic address: [email protected], [email protected]; web site: www.cpdp.bg
– Commission for Consumer Protection: city of Sofia, 4A, Slaveykov Square, floors 3, 4 and 6, Tel.: 02 / 980 25 24, Fax: 02 / 988 42 18, hotline: 0700 111 22, web site: www.kzp.bg.

2. Subject-matter of the Service
2.1. The Service rendered by the Provider to the Users shall represent a service of the information society within the meaning of the Electronic Commerce Act, to wit – an information web site providing the Users with gratuitous information about professional pizza ovens manufactured by AS TERM EOOD.
2.2. The Provider shall render and the Users shall use the Service in conformity with the parameters announced on the site of the Provider in Internet.
2.3. The Service shall be rendered by the Provider gratuitously.
2.4. The Service shall be rendered by the Provider without the need of registration.
2.5. The contents offered on the web site shall be for information purposes only. The Provider shall make all the efforts to present precise and topical information which he shall update in due time. The provided information, however, shall not represent an offer, a proposal or another kind of a binding proposal or an act of volition sent by the Provider to the Users or to third persons. To receive an offer, the Users should get in touch with the Provider at the presented telephones and electronic addresses.

3. Rights and obligations of the Parties
3.1. Of the Provider:
– To render the Service. The work of the web site may be interrupted for a brief time due to maintenance, updating or technical improvements. The Provider shall not bear responsibility for faults, impossibility for realization of access or adverse conditions of use of the web site exceptionally owing to inappropriate equipment, violations in connection with the Provider of Internet services, with saturation of the Internet network and due to any other reason whatsoever. With a view to the enhancement of the quality of the service, making prophylactics, elimination of damages and other activities related to that, the Provider shall be entitled temporarily to limit or suspend the provision of the Service.
– The Provider shall make the needed efforts aimed at the web site not containing inaccuracies, errors or other defects. The Provider shall not guarantee for the accuracy of the information, the absence of errors and defects at any time.
– The Provider shall be entitled to include advertisements at his choice and hypertext links and shall not bear responsibility for their contents.
– The Provider shall take measures for protection of the personal data of the Users in conformity with the applicable legislation. The Provider shall accept and announce on its site Personal Data Protection Policy accessible at address: https://www.astermforni.com/privacy-policy
3.2. Of the Users:
– To use the Service bona fide and in conformity with designation.
– Not to use the Service in conflict with the applicable legislation.
– The Users shall provide independently the equipment for access to the Service and its management.
– Not to use the intellectual property of the Provider for commercial purposes.
– The Users shall agree to the Personal Data Protection Policy of the Provider. The Users shall agree that the Provider shall be entitled to process his personal data in conformity with his Personal Data Protection Policy.

4. Intellectual property
4.1. The trademark, the signs and the design of the goods, the graphic interface of the site, the text part and everything provided with the Service shall represent intellectual property of the Provider.
4.2. The Users shall not be entitled to use these targets of intellectual property without the consent of the Provider.
4.3. The Users shall be entitled to send links to the site or send photographs of ovens to third persons with information purposes.

5. Protection of the personal data and Cookies
5.1. The Provider shall take the due care for the collection, the processing and the storage of the personal data of the Users with strict observation of the provision of the Personal Data Protection Act, Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation), our Data Confidentiality Policy (Declaration) and the related Bulgarian and European legislation.
5.2. The Users shall confirm that they are informed about the identification of the Provider as Data Controller, the categories of personal data, which are processed, the grounds, the place, the purposes, the terms and the means of the processing of their personal data as well as about their rights in conformity with Arts. 15 – 22 of Regulation (EU) 2016/679 and the manners for their management.
5.3. No personal data shall be collected from the Users at the use of the Internet site.
5.4. Cookies shall be collected at the use of the web site which preserve information about the settings of accessibility of the site and session cookies.
5.5. The Users may find more detailed information in the Cookies Policy. https://www.astermforni.com/cookie-policy/

6. Final provisions
6.1. These General Terms represent the Contract for Use of the Service. It shall be deemed as concluded from the time of its first use by the Users. These General Terms shall have effect from the time of the first use of the Service by the Users to the time of suspension of its use.
6.2. The General Terms may be amended unilaterally by the Provider. In view of the circumstance that no registration is needed for the use of the Service, the Users who use the Service shall accept the new General Terms from the time of use after their amendment, without explicit notification about the amendment.
6.3. The possible invalidity of any of the provisions of these General Terms shall not result in the invalidity of the entire Contract.
6.4. The laws of the Republic of Bulgaria shall be applied for the issues unsettled in this Contract related to the execution and the interpretation of this Contract.
6.5. All the disputes between the Parties under this Contract shall be settled by the competent Court or the Commission for Consumer Protection.
6.6. These General Terms shall enter into force for all the Users of https://www.astermforni.com/